"Le nostre parole - Unsere Wörter": presentata lo scorso 13 ottobre a Roana

Ottobre 2013 - Il Comitato Unitario delle Isole Linguistiche Storiche Germaniche in Italia, in collaborazione con l'Istituto di Cultura Cimbra di Roana, ha tenuto lo scorso 13 ottobre la sua assemblea annuale  proprio nel comune altopianese: un incontro -significativo sul piano culturale, scientifico, etnografico e sociale- al quale hanno partecipato i rappresentanti di tutte le realtà germanofone dell'arco alpino. Al convegno è stato ufficialmente presentato il progetto editoriale Le nostre parole - Unsere Wörter, curato dallo studioso Umberto Patuzzi e pubblicato da Editrice Artistica Bassano: un testo destinato alle scuole primarie e medie delle singole isole linguistiche, realizzato in undici diverse versioni nella lingua locale, in italiano e in tedesco. Oltre agli argomenti lessicali, i singoli testi propongono filastrocche, canzoni e proverbi che rispecchiano la poesia, la natura e l'ambiente, dando così vita a un corpus unitario con numerosi esempi di lemmi comparati. Una pubblicazione originale, dunque, che racchiude -come in un piccolo scrigno- parole del passato e del presente: un contributo concreto alla conservazione e alla valorizzazione di un prezioso patrimonio di lingue locali.